皆様、こんにちは。

皆様、こんにちは。
現在、スケート選手のインタビューを英語から日本語、およびロシア語から日本語に翻訳していただけるボランティア(日本語のネイティブスピーカー)を探しています。翻訳者のお名前は各記事の最後に記載されますので、今回のご経験を履歴書で活かしていただけます。

また、ミックスゾーンや記者会見での日本人スケート選手のインタビュー書き起こしでも皆様の助けが必要です。お気に入りのスケート選手の言葉に最初に触れるチャンスです。:) 次の競技会は、本田真凜、島田高志郎が出場するネーベルホルン杯、および宇野昌磨、山本草太、山下真瑚が出場するフィンランディア杯です。

“皆様、こんにちは。” の続きを読む

フィギュア、ジャパンOP日本チームは宇野昌磨、鍵山優真、坂本花織、紀平梨花

Rika Kihira

10月8日にさいたまスーパーアリーナで開催されるフィギュアスケートの地域対抗戦「ジャパン・オープン」の主催者は14日、日本チームの出場選手を発表した。男子は宇野昌磨(トヨタ自動車)、鍵山優真(オリエンタルバイオ・中京大)、女子は坂本花織(シスメックス)、紀平梨花(トヨタ自動車)の計4人に決まった。

アレクサンドラ・トゥルソワ:「羽生結弦は素晴らしいスケーターです。彼は2回のオリンピックに出場し、両方で勝ちました」

アレクサンドラ・トゥルソワ

2度の世界ジュニアチャンピオンであるロシアのフィギュアスケーター、アレクサンドラ・トゥルソワは、先週イタリアのトリノで開催されたグランプリ決勝で233.18ポイントで3位になりました。

フリープログラムの後、アレクサンドラは彼女のパフォーマンスについてコメントしました。

私にとって、今回は非常に悪いパフォーマンスでした。はい、私は歴史上初めて4回転フリップをしましたが、その後ダブルサルコウをして、トウループで転倒しました。もちろん焦りましたが、パフォーマンスを続けました。

まあ、結局のところ、あなたは3回の4回転ジャンプをしたので、それほど悪くはなかったでしょう?

まあ、3つの4回転はもう私には十分ではありません、もっと必要です(笑顔)。トレーニングでは、私は全ての演技をもっときれいにできます。

“アレクサンドラ・トゥルソワ:「羽生結弦は素晴らしいスケーターです。彼は2回のオリンピックに出場し、両方で勝ちました」” の続きを読む