マカル・イグナトフ:「家族に二人いるだけでも十分大変です」

マカル・イグナトフ
(c) @iraandfox

2024-2025年のロシアフィギュアスケートシーズンが、恒例のテストスケートで幕を開けました。今年はサンクトペテルブルクのユビレイニー・アイスパレスで開催され、ロシア代表選手たちが新プログラムを審判やファンに披露しています。

2021年のロシア選手権で銀メダルを獲得し、国内外で数々のメダルを獲得しているマカル・イグナトフにとって、このオフシーズンは特に波乱万丈な時期でした。ショートプログラムを終えた後、彼は自身のプライベートと競技生活における変化について、記者たちに語りました。

 結婚され、新しいコーチングチームも加わりましたが、これらの変化はご自身やスケーティング、そしてプログラムにどのように影響を与えていますか?

そうですね、間違いなく大きな影響があります。全く変わらないというのはさすがに嘘になりますね。多くの変化があり、それが常に前進の原動力となりますし、自分をコンフォートゾーンから引き出してくれます。停滞は後退と同じだと思うので、常に前に進みたいと考えています。

 今日のパフォーマンスについてはどう感じていますか?

ジャンプは安定していましたが、スケーティングは…(少し間を置いて)。出だしは良かったのですが、後半少しバテてしまいました。緊張のせいですね。今シーズン初の公開演技だったので。公式の試合ではないものの、それでも責任感は感じます。総合的には、自己評価としては10点中6か7点くらいですかね。

 新しい髪型についてもお聞かせください。

前から何か違うことを試してみたいと思っていたんです。ちょうどサーシャが美容院に行くところだったので、「じゃあ、自分もやってみよう」と思って、「一緒に行こう!」って言ったんです。で、実際に一緒にやってみました(笑)。

“マカル・イグナトフ:「家族に二人いるだけでも十分大変です」” の続きを読む

アレクサンドラ・トゥルソワ:「羽生結弦は素晴らしいスケーターです。彼は2回のオリンピックに出場し、両方で勝ちました」

アレクサンドラ・トゥルソワ

2度の世界ジュニアチャンピオンであるロシアのフィギュアスケーター、アレクサンドラ・トゥルソワは、先週イタリアのトリノで開催されたグランプリ決勝で233.18ポイントで3位になりました。

フリープログラムの後、アレクサンドラは彼女のパフォーマンスについてコメントしました。

私にとって、今回は非常に悪いパフォーマンスでした。はい、私は歴史上初めて4回転フリップをしましたが、その後ダブルサルコウをして、トウループで転倒しました。もちろん焦りましたが、パフォーマンスを続けました。

まあ、結局のところ、あなたは3回の4回転ジャンプをしたので、それほど悪くはなかったでしょう?

まあ、3つの4回転はもう私には十分ではありません、もっと必要です(笑顔)。トレーニングでは、私は全ての演技をもっときれいにできます。

“アレクサンドラ・トゥルソワ:「羽生結弦は素晴らしいスケーターです。彼は2回のオリンピックに出場し、両方で勝ちました」” の続きを読む

皆様、こんにちは。

皆様、こんにちは。
現在、スケート選手のインタビューを英語から日本語、およびロシア語から日本語に翻訳していただけるボランティア(日本語のネイティブスピーカー)を探しています。翻訳者のお名前は各記事の最後に記載されますので、今回のご経験を履歴書で活かしていただけます。

また、ミックスゾーンや記者会見での日本人スケート選手のインタビュー書き起こしでも皆様の助けが必要です。お気に入りのスケート選手の言葉に最初に触れるチャンスです。:) 次の競技会は、本田真凜、島田高志郎が出場するネーベルホルン杯、および宇野昌磨、山本草太、山下真瑚が出場するフィンランディア杯です。

“皆様、こんにちは。” の続きを読む